韓国語の助数詞と数え方
韓国語では「もの＋数＋助数詞」の順に数えます：사과 세 개（サグァ セ ケ、りんご3個）、고양이 두 마리（コヤンイ トゥ マリ、猫2匹）。多くの助数詞は固有数詞を使いますが、お金・分・階などは漢数詞を使います。
固有数詞を使う助数詞
| 助数詞 | 数えるもの | 例 | 意味 |
|---|
| 개 ケ | 物全般（いちばんよく使う助数詞） | 사과 세 개
サグァ セ ケ | りんご 3個 |
| 명 ミョン | 人 | 사람 세 명
サラㇺ セ ミョン | 人 3人 |
| 분 プン | 人（丁寧） | 손님 세 분
ソンニㇺ セ プン | お客様 3名様 |
| 마리 マリ | 動物・魚・鳥 | 고양이 세 마리
コヤンイ セ マリ | 猫 3匹 |
| 권 クォン | 本・ノート | 책 세 권
チェㇰ セ クォン | 本 3冊 |
| 병 ピョン | 瓶・ボトル | 맥주 세 병
メㇰチュ セ ピョン | ビール 3本 |
| 잔 チャン | 杯（飲み物） | 커피 세 잔
コピ セ チャン | コーヒー 3杯 |
| 대 テ | 台（車・機械） | 차 세 대
チャ セ テ | 車 3台 |
| 장 チャン | 枚（紙・チケット・写真） | 표 세 장
ピョ セ チャン | チケット 3枚 |
| 벌 ポㇽ | 着（服） | 옷 세 벌
オッ セ ポㇽ | 服 3着 |
| 켤레 キョㇽレ | 足（靴・靴下） | 신발 세 켤레
シンバㇽ セ キョㇽレ | 靴 3足 |
| 송이 ソンイ | 輪（花）・房（ぶどう） | 장미 세 송이
チャンミ セ ソンイ | バラ 3輪 |
| 그루 クル | 本（木） | 나무 세 그루
ナム セ クル | 木 3本 |
| 채 チェ | 軒（家） | 집 세 채
チㇷ゚ セ チェ | 家 3軒 |
| 그릇 クルッ | 杯（器に入った料理） | 밥 세 그릇
パㇷ゚ セ クルッ | ご飯 3杯 |
| 판 パン | 枚（ピザ）・回（ゲーム） | 피자 세 판
ピジャ セ パン | ピザ 3枚 |
| 가지 カジ | 種類 | 세 가지
セ カジ | 3種類 |
| 살 サㇽ | 歳（年齢） | 스무 살
スム サㇽ | 20歳 |
| 번 ポン | 回（回数） | 세 번
セ ポン | 3回 |
| 시간 シガン | 時間（長さ） | 세 시간
セ シガン | 3時間 |
| 달 タㇽ | か月（話し言葉） | 세 달
セ タㇽ | 3か月 |
漢数詞を使う助数詞
| 助数詞 | 数えるもの | 例 | 意味 |
|---|
| 원 ウォン | ウォン（お金） | 오천 원
オチョン ウォン | 5,000ウォン |
| 분 プン | 分 | 이 분
イ プン | 2分 |
| 층 チュン | 階 | 이 층
イ チュン | 2階 |
| 번 ポン | 番（番号） | 이 번
イ ポン | 2番 |
| 호선 ホソン | 号線（地下鉄） | 이 호선
イ ホソン | 2号線（地下鉄） |
| 인분 インブン | 人前（注文） | 삼겹살 이 인분
サㇺギョㇷ゚サㇽ イ インブン | サムギョプサル 2人前 |
| 개월 ケウォㇽ | か月 | 이 개월
イ ケウォㇽ | 2か月 |
| 년 ニョン | 年 | 이 년
イ ニョン | 2年（年数、または西暦2年） |
| 학년 ハンニョン | 年生（学年） | 이 학년
イ ハンニョン | 2年生 |
5つの数は助数詞の前で短くなります。ほかは変わりません。
| 数 | 単独で | 助数詞の前 | 例 |
|---|
| 1 | 하나 ハナ | 한 ハン | 한 개 |
|---|
| 2 | 둘 トゥㇽ | 두 トゥ | 두 개 |
|---|
| 3 | 셋 セッ | 세 セ | 세 개 |
|---|
| 4 | 넷 ネッ | 네 ネ | 네 개 |
|---|
| 5 | 다섯 タソッ | 다섯 タソッ | 다섯 개 |
|---|
| 6 | 여섯 ヨソッ | 여섯 ヨソッ | 여섯 개 |
|---|
| 7 | 일곱 イㇽゴㇷ゚ | 일곱 イㇽゴㇷ゚ | 일곱 개 |
|---|
| 8 | 여덟 ヨドㇽ | 여덟 ヨドㇽ | 여덟 개 |
|---|
| 9 | 아홉 アホㇷ゚ | 아홉 アホㇷ゚ | 아홉 개 |
|---|
| 10 | 열 ヨㇽ | 열 ヨㇽ | 열 개 |
|---|
| 11 | 열하나 ヨㇽハナ | 열한 ヨㇽハン | 열한 개 |
|---|
| 20 | 스물 スムㇽ | 스무 スム | 스무 개 |
|---|
| 21 | 스물하나 スムㇽハナ | 스물한 スムㇽハン | 스물한 개 |
|---|
韓国語の数え方のしくみ
日本語と同じく、韓国語も助数詞を使って数えます。人は 명（名・人）、動物は 마리（匹・頭）、本は 권（冊）、飲み物は 잔（杯）と、日本語とよく似た使い分けです。권（巻）、대（台）、장（張）のように漢字語の助数詞も多いので、日本語話者には覚えやすいでしょう。
語順
基本の語順は「もの＋数＋助数詞」です：맥주 두 병（メㇰチュ トゥ ピョン）（ビール2本）、친구 세 명（チング セ ミョン）（友だち3人）。日本語の「ビールを2本」と同じ順番です。세 명의 친구（3人の友だち）という言い方もありますが、書き言葉的です。
固有数詞と漢数詞の使い分け
韓国語には2種類の数詞があります。固有数詞（하나, 둘, 셋）は物・人・動物・回数・時間（〜時）・年齢（살）に、漢数詞（일, 이, 삼）はお金・分・日付・階・電話番号やバスの番号・単位・人前に使います。時刻は両方を組み合わせます：세 시 삼십 분（セ シ サㇺシㇷ゚ プン）（3時30分）。
期間には両方の言い方があるものもあります。세 달（セ タㇽ） と 삼 개월（サㇺ ケウォㇽ） はどちらも「3か月」で、개월 のほうが少し改まった言い方です。年はふつう漢数詞です：삼 년（サㇺ ニョン）。
数字で書くとき
数字で書くときは助数詞を続けて書くのがふつうです：사과 3개、5,000원、2인분。ハングルで数を書くときは間を空けます：사과 세 개。3개 は 세 개 と読み、삼 개 とは読みません。どちらの数詞を使うかは数字ではなく助数詞で決まります。
使える例文
- りんごを3個ください：사과 세 개 주세요（サグァ セ ケ チュセヨ）
- 何名様ですか？ — 2人です：몇 분이세요?（ミョッ プニセヨ?） — 두 명이요（トゥ ミョンイヨ）
- サムギョプサル2人前ください：삼겹살 이 인분 주세요（サㇺギョㇷ゚サㇽ イ インブン チュセヨ）
- 焼酎もう1本ください：소주 한 병 더 주세요（ソジュ ハン ピョン ト チュセヨ）
- 猫を2匹飼っています：고양이 두 마리 키워요（コヤンイ トゥ マリ キウォヨ）
よくある質問
韓国語ではどうやって物を数えますか？
「もの＋数＋助数詞」の順に言います：사과 세 개（サグァ セ ケ）（りんご3個）、고양이 두 마리（コヤンイ トゥ マリ）（猫2匹）。物・人・動物を数える助数詞の多くは固有数詞（하나, 둘, 셋…）を使います。
하나 개 ではなく 한 개 なのはなぜですか？
助数詞の前では5つの固有数詞が短くなります：하나 → 한、둘 → 두、셋 → 세、넷 → 네、스물 → 스무。そのため 한 개（ハン ケ）、두 명（トゥ ミョン）、스무 살（スム サㇽ） となります。大きな数でも同じです：스물한 개（スムㇽハン ケ）（21個）。
助数詞がわからないときは？
개（ケ） を使いましょう。ほとんどの物に使え、話し言葉でもよく使われます。ただし人は 명（丁寧には 분）、動物は 마리 を使ってください。
漢数詞を使う助数詞は？
お金（오천 원（オチョン ウォン））、分（삼십 분（サㇺシㇷ゚ プン））、階（삼 층（サㇺ チュン））、番号（이 호선（イ ホソン）、2号線）、人前（이 인분（イ インブン））、개월（か月）、年、日付などです。「物を数える → 固有数詞、測る・順番・番号 → 漢数詞」と覚えると便利です。
세 번 と 삼 번 の違いは？
固有数詞の 세 번（セ ポン） は「3回」、漢数詞の 삼 번（サㇺ ポン） は「3番」（バスの番号、出口の番号など）です。분 も同じで、세 분 は「3名様」、삼 분 は「3分」です。
100以上はどう数えますか？
100以上は、固有数詞の助数詞でもふつう漢数詞を使います：백이십 명（ペギシㇷ゚ ミョン）（120人）。101〜109は 백한 명 のような言い方も自然です。年齢は 백한 살（ペカン サㇽ） のように最後だけ固有数詞にします。