日付の順番は日本語と同じ
英語では「Tuesday, October 6, 2026」と逆の順番になりますが、韓国語は日本語と同じ「年 → 月 → 日 → 曜日」です。이천이십육 년 시월 육 일 화요일、書くときは 2026년 10월 6일 (화) です。 日本語話者にとっては、順番を考えなくてよいのが大きなメリットです。
数字はすべて漢数詞で、2010年は 이천십 년（イチョンシㇺニョン）、1999年は 천구백구십구 년（チョングベㇰクシㇷ゚クニョン） です。数字と単位をつなげて言うと音が変わることがあり、일월（1月）は [이뤌]、육 일（6日）は [유길] と発音します。
6月 유월・10月 시월 の理由
規則どおりなら6月は 육월、10月は 십월 ですが、どちらも言いにくいため、昔からパッチムが落ちて 유월（ユウォㇽ）・시월（シウォㇽ） になりました。 例外はこの2つだけで、韓国語学習者がよく間違えるポイントです。
時刻は2種類の数字を混ぜる
「〜時」は数えるものなので固有数詞（세 시（セシ）＝3時）、「〜分」は量なので漢数詞（삼십 분（サㇺシㇷ゚プン）＝30分）を使います。 午後3時30分は 오후 세 시 삼십 분（オフ セシ サㇺシㇷ゚プン）、または「半」を使って 오후 세 시 반（オフ セシ パン） です。 日本語の「よじ（4時）」と違って、韓国語では「〜時」に漢数詞を使わないので注意しましょう（사 시 ではなく 네 시）。会話では24時間表記の時刻も言い換えて、13時は 오후 한 시（オフ ハンシ） または 한 시（ハンシ） と言います。電車や飛行機のアナウンス、公的なお知らせで「〜時」を漢数詞で読むのは13時〜24時だけで、13時は 십삼 시（シㇷ゚サㇺシ）、14時20分は 십사 시 이십 분（シㇷ゚サシ イシㇷ゚プン） です。1時〜12時はアナウンスでも固有数詞（2時は 두 시、9時30分は 아홉 시 삼십 분）、0時は 영 시 です。
오전（午前）・오후（午後）は日本語と同じです。会話では時間帯を表す言葉もよく使います：새벽（明け方・未明）、아침（朝）、오전（午前）、낮（昼）、오후（午後）、저녁（夕方・夜）、밤（夜）。 正午は 정오（チョンオ） で、会話では 낮 열두 시（ナッ ヨㇽトゥシ）（時刻表では 십이 시）と言います。深夜0時は 자정（チャジョン） で、会話では 밤 열두 시（パㇺ ヨㇽトゥシ）、時刻表では 영 시（ヨンシ） です。00時30分なら、会話では 밤 열두 시 삼십 분、アナウンスでは 영 시 삼십 분 になります。
日数の言い方
短い日数には、日本語の「ふつか・みっか」のような固有語があります：하루（ハル）（1日）、이틀（イトゥㇽ）（2日）、사흘（サフㇽ）（3日）、나흘（ナフㇽ）（4日）…열흘（ヨㇽフㇽ）（10日）。보름（ポルㇺ） は15日（半月）です。それより長い期間や予定表では漢数詞を使います。
使える例文
- 私の誕生日は6月16日です：제 생일은 유월 십육 일이에요（チェ センイルン ユウォㇽ シㇺニュㇰ イリエヨ）
- 明日の午後3時に会いましょう：내일 오후 세 시에 만나요（ネイㇽ オフ セ シエ マンナヨ）
- 今日は何日ですか？：오늘 며칠이에요?（オヌㇽ 며칠이에요?）
- 今日は何曜日ですか？：오늘 무슨 요일이에요?（オヌㇽ ムスン 요일이에요?）
- 3日間滞在します：사흘 동안 있을 거예요（サフㇽ トンアン イスㇽ コイェヨ）