日本の名前をハングルで書くと?人気の名前100選(男の子・女の子・名字)

さくら=사쿠라、ひなた=히나타。人気の名前とよくある名字100個のハングル表記を、発音・音声つきの一覧表にまとめました。

執筆:ハン・ミギョン(韓国語ネイティブ)公開 約3分で読めます

さくら=사쿠라、ひなた=히나타。日本の名前は、かな1文字をハングル1文字にするのが基本です。

韓国では、日本人の名前を漢字の韓国語読みではなく、日本語の発音どおりにハングルで書きます。この記事では、近年人気の女の子の名前40個、男の子の名前40個、よくある名字20個のハングル表記を一覧表にしました。🔊ボタンで韓国語の音声を聞けます(韓国語の音声が入っているブラウザのみ)。一覧にない名前は、変換ツールに入力すればすぐにわかります。

自分の名前を変換する →

覚えておきたい4つのルール

ほとんどの名前は「かな1文字=ハングル1文字」で書けますが、次の4つだけは日本語と違うので注意が必要です。

  1. 語頭の「か行・た行」は가・다:高橋 → 다카하시(タカハシ)、田中 → 다나카(タナカ)。2文字目からは카・타になります。
  2. 長音は書かない:佐藤(さとう)→ 사토(サト)、伊藤 → 이토(イト)。
  3. 「っ」はㅅ、「ん」はㄴのパッチム:服部 → 핫토리(ハットリ)、けんた → 겐타(ケンタ)。
  4. 「つ」は公式表記で쓰、実際は츠も多い:つむぎ → 쓰무기(スムギ)/츠무기(チュムギ)。

ルールの理由や、同じ名前に2通りの表記がある理由は別の記事で説明しています。詳しいルールはこちら

女の子の名前40選

表の「ハングル」は韓国の外来語表記法による公式表記です。「つ」が入る名前は、公式の쓰とよく使われる츠の両方を載せています。「変換する」を押すと、その名前を入れた状態で変換ツールが開きます。

自分の名前を変換する →

名前ハングル韓国語の発音変換する
さくらSakura사쿠라サクラ変換する
ひなた陽向・Hinata히나타ヒナタ変換する
ひまり陽葵・Himari히마리ヒマリ変換する
りん凛・Rin린リン変換する
ゆな結菜・Yuna유나ユナ変換する
つむぎ紬・Tsumugi쓰무기 / 츠무기スムギ変換する
めい芽依・Mei메이メイ変換する
あおい葵・Aoi아오이アオイ変換する
えま咲茉・Ema에마エマ変換する
ゆあ結愛・Yua유아ユア変換する
あかり朱里・Akari아카리アカリ変換する
みお澪・Mio미오ミオ変換する
いちか一華・Ichika이치카イチカ変換する
さな紗菜・Sana사나サナ変換する
ゆいな結衣菜・Yuina유이나ユイナ変換する
こはる心春・Koharu고하루コハル変換する
ゆい結衣・Yui유이ユイ変換する
はな花・Hana하나ハナ変換する
ひな陽菜・Hina히나ヒナ変換する
みつき美月・Mitsuki미쓰키 / 미츠키ミスキ変換する
なつみ夏美・Natsumi나쓰미 / 나츠미ナスミ変換する
かのん花音・Kanon가논カノン変換する
りこ莉子・Riko리코リコ変換する
ここな心菜・Kokona고코나ココナ変換する
ことは琴葉・Kotoha고토하コトハ変換する
しおり栞・Shiori시오리シオリ変換する
すず鈴・Suzu스즈スズ変換する
あやね彩音・Ayane아야네アヤネ変換する
みゆ美優・Miyu미유ミユ変換する
まお真央・Mao마오マオ変換する
ゆき雪・Yuki유키ユキ変換する
ゆめ夢・Yume유메ユメ変換する
はるか遥・Haruka하루카ハルカ変換する
みさき美咲・Misaki미사키ミサキ変換する
あいり愛莉・Airi아이리アイリ変換する
ももか桃花・Momoka모모카モモカ変換する
ちひろ千尋・Chihiro지히로チヒロ変換する
なな七菜・Nana나나ナナ変換する
れいな玲奈・Reina레이나レイナ変換する
かえで楓・Kaede가에데カエデ変換する

漢字は一例です。ひなたは男の子の名前(陽向・日向)としても人気があります。

男の子の名前40選

のばす音は書きません。ゆうま → 유마(ユマ)、しょうへい → 쇼헤이(ショヘイ)のようになります。そのためゆうととゆとは、どちらも유토になります。

名前ハングル韓国語の発音変換する
はると陽翔・Haruto하루토ハルト変換する
みなと湊・Minato미나토ミナト変換する
れん蓮・Ren렌レン変換する
いつき樹・Itsuki이쓰키 / 이츠키イスキ変換する
やまと大和・Yamato야마토ヤマト変換する
けんた健太・Kenta겐타ケンタ変換する
ゆうま悠真・Yuma유마ユマ変換する
そうま颯真・Soma소마ソマ変換する
あさひ朝陽・Asahi아사히アサヒ変換する
ゆいと結翔・Yuito유이토ユイト変換する
はるき春樹・Haruki하루키ハルキ変換する
りく陸・Riku리쿠リク変換する
そうた奏太・Sota소타ソタ変換する
ゆうと悠人・Yuto유토ユト変換する
ひろと大翔・Hiroto히로토ヒロト変換する
たいが大河・Taiga다이가タイガ変換する
こうき光希・Koki고키コキ変換する
りつ律・Ritsu리쓰 / 리츠リス変換する
しょう翔・Sho쇼ショ変換する
しょうた翔太・Shota쇼타ショタ変換する
だいき大輝・Daiki다이키タイキ変換する
たくみ拓海・Takumi다쿠미タクミ変換する
つばさ翼・Tsubasa쓰바사 / 츠바사スバサ変換する
はやと隼人・Hayato하야토ハヤト変換する
そら蒼空・Sora소라ソラ変換する
あらた新・Arata아라타アラタ変換する
はる晴・Haru하루ハル変換する
かいと海斗・Kaito가이토カイト変換する
そうすけ蒼介・Sosuke소스케ソスケ変換する
りょう涼・Ryo료リョ変換する
ゆうせい悠生・Yusei유세이ユセイ変換する
こうた康太・Kota고타コタ変換する
しょうへい翔平・Shohei쇼헤이ショヘイ変換する
たける健・Takeru다케루タケル変換する
なおき直樹・Naoki나오키ナオキ変換する
かずき和樹・Kazuki가즈키カズキ変換する
だいち大地・Daichi다이치タイチ変換する
こたろう虎太郎・Kotaro고타로コタロ変換する
りょうた亮太・Ryota료타リョタ変換する
しゅん駿・Shun슌シュン変換する

漢字は一例です。

よくある名字の例

名字も同じルールで書きます。佐藤は사토(サト)、鈴木は스즈키(スズキ)です。

名前ハングル韓国語の発音変換する
さとう佐藤・Sato사토サト変換する
すずき鈴木・Suzuki스즈키スズキ変換する
たかはし高橋・Takahashi다카하시タカハシ変換する
たなか田中・Tanaka다나카タナカ変換する
いとう伊藤・Ito이토イト変換する
わたなべ渡辺・Watanabe와타나베ワタナベ変換する
やまもと山本・Yamamoto야마모토ヤマモト変換する
なかむら中村・Nakamura나카무라ナカムラ変換する
こばやし小林・Kobayashi고바야시コバヤシ変換する
かとう加藤・Kato가토カト変換する
よしだ吉田・Yoshida요시다ヨシダ変換する
やまだ山田・Yamada야마다ヤマダ変換する
ささき佐々木・Sasaki사사키ササキ変換する
やまぐち山口・Yamaguchi야마구치ヤマグチ変換する
まつもと松本・Matsumoto마쓰모토 / 마츠모토マスモト変換する
いのうえ井上・Inoue이노우에イノウエ変換する
きむら木村・Kimura기무라キムラ変換する
はやし林・Hayashi하야시ハヤシ変換する
さいとう斎藤・Saito사이토サイト変換する
しみず清水・Shimizu시미즈シミズ変換する

漢字は代表的な書き方です。

自分の名前を変換する →

フルネームで書くと

韓国語でも日本と同じく名字→名前の順で書き、間にスペースを入れます。

  • 田中さくら → 다나카 사쿠라(タナカ サクラ)
  • 佐藤ひなた → 사토 히나타(サト ヒナタ)
  • 高橋はると → 다카하시 하루토(タカハシ ハルト)

韓国で呼ばれるときは、名前のあとに씨(シ、〜さん)を付けて사쿠라 씨(サクラ シ)のように呼ばれるのが一般的です。

ツールで試す名前をハングルで →名字と名前をまとめて変換。書道風の画像でも保存できます

よくある質問

長い音(おう・ゆう など)はどうなる?

公式表記では長音を書きません。佐藤(さとう)は사토、ゆうまは유마、しょうへいは쇼헤이です。そのため、ゆうと と ゆと のように、日本語では別の名前でもハングルでは同じになることがあります。

「つ」は쓰と츠どっち?

韓国の外来語表記法では쓰が公式表記です(つむぎ → 쓰무기)。ただ、츠の方が日本語の「つ」に近く聞こえるため、日常やSNSでは츠무기のような表記もよく使われます。どちらでも通じるので、書類には公式表記、ニックネームには好きな方、と使い分けてもかまいません。

漢字の名前は韓国語読みになる?

なりません。韓国では日本人の名前を、漢字ではなく日本語の音どおりにハングルで書きます。田中を漢字の韓国語読みにすると전중ですが、日本人の名前としては使わず、다나카と書きます。読み方が大事なので、変換ツールにはひらがな・カタカナ・ローマ字で入力してください。

名字と名前の順番は?

日本と同じく名字が先で、間にスペースを入れます。田中さくらなら 다나카 사쿠라 です。韓国人の名前も名字が先なので、韓国の人にもそのまま自然に伝わります。

自分の名前を変換する →

監修:ハン・ミギョン(韓国語ネイティブ) · 最終確認:2026年10月

ほかのガイド →