韓国語の日付と時間の言い方:月・曜日・『今何時?』
年月日の順番も曜日の漢字も日本語と同じ。違うのは「時」だけ固有語で数えること。月・曜日・時刻・日数の言い方まとめ。
韓国語の日付は、日本語と同じ年→月→日の順番です。2026년 10월 21일は「2026年10月21日」とそのまま対応します。月は漢数字系の数字を使いますが、6月は유월(ユウォㇽ)、10月は시월(シウォㇽ)と形が変わるので注意。時刻は、「時」には固有語の数字を使って세 시(セ シ、3時)、「分」には漢数字系を使って삼십 분(サㇺシㇷ゚ プン、30分)と言います。
曜日も「月火水木金土日」と同じ漢字なので、日本人にとって日付はとても覚えやすい分野です。気をつけるのは「時」の数え方だけ。この記事では、12か月、曜日、時刻の読み方、日数の数え方、毎日使う6つの質問をまとめました。
日付の書き方と読み方
年は년、月は월、日は일。日本語の「年・月・日」の漢字をそのまま韓国語読みしたものです。2026年10月21日、水曜日はこう読みます。
| 区切り | 韓国語 | 読み方 | 聞く |
|---|---|---|---|
| 年 | 이천이십육 년[이처니심늉년] | イチョニシㇺニュンニョン | |
| 月 | 시월 | シウォㇽ | |
| 日 | 이십일 일[이시비릴] | イシビリㇽ | |
| 曜日 | 수요일 | スヨイㇽ |
数字はすべて일, 이, 삼の漢数字系です。書くときはふつう2026년 10월 21일 수요일のように数字を使い、読むときは数字と単位をつなげて言います。
12か月の言い方
韓国語の月は、日本語と同じく「数字+月」です。1月は일월、2月は이월。ただし2つだけ例外があります。
| 月 | 韓国語 | 読み方 | 作り方 | 聞く |
|---|---|---|---|---|
| 1月 | 일월[이뤌] | イルォㇽ | 일 + 월 | |
| 2月 | 이월 | イウォㇽ | 이 + 월 | |
| 3月 | 삼월[사뭘] | サムォㇽ | 삼 + 월 | |
| 4月 | 사월 | サウォㇽ | 사 + 월 | |
| 5月 | 오월 | オウォㇽ | 오 + 월 | |
| 6月 | 유월 | ユウォㇽ | 육월ではない。ㄱが落ちる | |
| 7月 | 칠월[치뤌] | チルォㇽ | 칠 + 월 | |
| 8月 | 팔월[파뤌] | パルォㇽ | 팔 + 월 | |
| 9月 | 구월 | クウォㇽ | 구 + 월 | |
| 10月 | 시월 | シウォㇽ | 십월ではない。ㅂが落ちる | |
| 11月 | 십일월[시비뤌] | シビルォㇽ | 십일 + 월 | |
| 12月 | 십이월[시비월] | シビウォㇽ | 십이 + 월 |
6月は육월ではなく유월、10月は십월ではなく시월です。言いやすくするために、数字の最後の音が落ちました。書くときもこの形なので、単語として覚えてしまいましょう。
発音にも注意。일월はㄹが次の音にくっついて[이뤌]となります。삼월[사뭘]、칠월[치뤌]、팔월[파뤌]、십일월[시비뤌]も同じです。
曜日の言い方
曜日はすべて요일「曜日」で終わり、最初の1文字は日本語とまったく同じ漢字です。月曜日は월요일、つまり「月曜日」の韓国語読みです。
| 曜日 | 韓国語 | 読み方 | 漢字 | 聞く |
|---|---|---|---|---|
| 月曜日 | 월요일[워료일] | ウォリョイㇽ | 月。日本語と同じ漢字 | |
| 火曜日 | 화요일 | ファヨイㇽ | 火。日本語と同じ漢字 | |
| 水曜日 | 수요일 | スヨイㇽ | 水。日本語と同じ漢字 | |
| 木曜日 | 목요일[모교일] | モギョイㇽ | 木。日本語と同じ漢字 | |
| 金曜日 | 금요일[그묘일] | クミョイㇽ | 金。日本語と同じ漢字 | |
| 土曜日 | 토요일 | トヨイㇽ | 土。日本語と同じ漢字 | |
| 日曜日 | 일요일[이료일] | イリョイㇽ | 日。日本語と同じ漢字 |
会話では、意味がわかるときに요일を省いて월화수목금(ウォㇽファスモㇰクㇺ、月火水木金)のように言うこともあります。週末は주말(チュマㇽ)です。
ツールで試す韓国語の日付・時刻 →日付や時刻を選ぶと、韓国語の読み方とカタカナがわかります時刻の言い方:「時」だけ固有語
日本語は「3時30分」の「さん」も「さんじゅう」も同じ数字ですが、韓国語は違います。「時」は固有語の数字、「分」は漢数字系の数字を使います。ここが日本人のいちばんの注意点です。
時:固有語の数字
| 時刻 | 韓国語 | 読み方 | メモ | 聞く |
|---|---|---|---|---|
| 1時 | 한 시 | ハン シ | 하나が한に縮む | |
| 2時 | 두 시 | トゥ シ | 둘が두に縮む | |
| 3時 | 세 시 | セ シ | 셋が세に縮む | |
| 4時 | 네 시 | ネ シ | 넷が네に縮む | |
| 5時 | 다섯 시[다섣 씨] | タソッ シ | ||
| 6時 | 여섯 시[여섣 씨] | ヨソッ シ | ||
| 7時 | 일곱 시[일곱 씨] | イㇽゴㇷ゚ シ | ||
| 8時 | 여덟 시[여덜 씨] | ヨドㇽ シ | ||
| 9時 | 아홉 시[아홉 씨] | アホㇷ゚ シ | ||
| 10時 | 열 시 | ヨㇽ シ | ||
| 11時 | 열한 시 | ヨㇽハン シ | 열하나が열한に縮む | |
| 12時 | 열두 시[열뚜 시] | ヨㇽトゥ シ | 열둘が열두に縮む。십이 시ではない |
固有語の1〜4、11、12は、後ろに単位が付くと短くなります。하나が한になるので、1時は한 시。12時は열두 시です。
分:漢数字系の数字
| 分 | 韓国語 | 読み方 | メモ | 聞く |
|---|---|---|---|---|
| 5分 | 오 분 | オ プン | ||
| 10分 | 십 분[십 뿐] | シㇷ゚ プン | ||
| 15分 | 십오 분[시보 분] | シボ プン | ||
| 20分 | 이십 분[이십 뿐] | イシㇷ゚ プン | ||
| 30分 | 삼십 분[삼십 뿐] | サㇺシㇷ゚ プン | 반「半」とも言う | |
| 45分 | 사십오 분[사시보 분] | サシボ プン |
まとめると、3時30分は세 시 삼십 분(セ シ サㇺシㇷ゚ プン)、または세 시 반(セ シ パン、3時半)。日本語の「半」とそっくりです。「ちょうど」は정각(チョンガㇰ)を付けて세 시 정각と言います。
午前・午後と時間帯
오전「午前」と오후「午後」は、日本語と同じく時刻の前に付けます。오후 세 시は「午後3時」。会話では、午前・午後の代わりに時間帯の言葉を使うことも多いです。
| 意味 | 韓国語 | 読み方 | いつごろ | 聞く |
|---|---|---|---|---|
| 午前 | 오전 | オジョン | 0時から正午まで。はっきり伝えたいとき | |
| 午後 | 오후 | オフ | 正午から0時まで | |
| 明け方 | 새벽 | セビョㇰ | 夜中の0時過ぎから日の出前まで | |
| 朝 | 아침 | アチㇺ | だいたい6時から9時。「朝ごはん」の意味も | |
| 昼 | 점심 | チョㇺシㇺ | 正午ごろ。「昼ごはん」の意味も | |
| 夕方 | 저녁 | チョニョㇰ | だいたい18時から21時。「夕ごはん」の意味も | |
| 夜 | 밤 | パㇺ | 夜遅くから0時ごろまで |
夜7時15分なら저녁 일곱 시 십오 분(チョニョㇰ イㇽゴㇷ゚ シ シボ プン)、夜中の2時なら새벽 두 시(セビョㇰ トゥ シ)。日付読み取りツールと同じ読み方で、いくつかの時刻を並べてみました。
| 時刻 | 韓国語 | 読み方 | メモ | 聞く |
|---|---|---|---|---|
| 9:00 | 오전 아홉 시[오전 아홉 씨] | オジョン アホㇷ゚ シ | ||
| 12:00 | 낮 열두 시[난녈뚜 시] | ナンニョㇽトゥ シ | 정오とも言う | |
| 15:30 | 오후 세 시 반 | オフ セ シ パン | ||
| 19:15 | 저녁 일곱 시 십오 분[저녁 일곱 씨 시보 분] | チョニョㇰ イㇽゴㇷ゚ シ シボ プン | ||
| 2:00 | 새벽 두 시 | セビョㇰ トゥ シ | ||
| 0:00 | 밤 열두 시[밤 열뚜 시] | パㇺ ヨㇽトゥ シ | 자정とも言う |
日数の数え方:하루, 이틀と1일, 2일
「2日」という日付と、「2日間」という長さは別の言い方をします。日付の「2日」は2일で、이 일と読みます。長さには、日本語の「ふつか・みっか」のような固有語があります。
| 長さ | 韓国語 | 読み方 | 漢数字系 | 聞く |
|---|---|---|---|---|
| 1日間 | 하루 | ハル | 1일。読みは일 일 | |
| 2日間 | 이틀 | イトゥㇽ | 2일。読みは이 일 | |
| 3日間 | 사흘 | サフㇽ | 3일。読みは삼 일 | |
| 4日間 | 나흘 | ナフㇽ | 4일。読みは사 일 |
하루と이틀はよく使います。하루 종일(ハル チョンイㇽ、一日中)、이틀 동안(イトゥㇽ トンアン、2日間)のように使います。사흘や나흘は会話では少なめで、삼 일、사 일と言う人も多いです。ホテルや旅行の日程では2박 3일「2泊3日」のように漢数字系を使います。
日付と時間のよく使う質問
| 意味 | 韓国語 | 読み方 | 聞く |
|---|---|---|---|
| 今何時ですか? | 지금 몇 시예요?[지금 멷 씨예요] | チグㇺ ミョッ シイェヨ | |
| 今日は何日ですか? | 오늘 며칠이에요?[오늘 며치리에요] | オヌㇽ ミョチリエヨ | |
| 何曜日ですか? | 무슨 요일이에요?[무슨 뇨이리에요] | ムスン ニョイリエヨ | |
| 誕生日はいつですか? | 생일이 언제예요?[생이리 언제예요] | センイリ オンジェイェヨ | |
| 何月何日ですか? | 몇 월 며칠이에요?[며둴 며치리에요] | ミョドゥォㇽ ミョチリエヨ | |
| 3時に会いましょう。 | 세 시에 만나요. | セ シエ マンナヨ |
몇 시예요は[멷 씨예요]と発音します。몇のあとの시が濃音の[씨]になります。몇 월は[며둴]、며칠は書いたとおり[며칠]です。
무슨 요일이에요はひと続きに言うのでㄴの音が加わり、[무슨 뇨이리에요]となります。ゆっくり一語ずつはっきり言うと[무슨 요이리에요]で、どちらでも通じます。
答えるときは、時刻や日付のあとに이에요か예요を付けます。세 시예요(セ シイェヨ、3時です)、시월 이십일 일이에요(シウォㇽ イシビㇽ イリエヨ、10月21日です)。「〜時に」の「に」は에で、세 시에、월요일에となります。日本語の「に」と同じ感覚で使えます。
知っておきたいコツとよくある間違い
- 몇 일ではなく며칠と書く:「何日」は몇+일に見えますが、正しい書き方は며칠です。韓国人もよく間違えるポイントです。
- 時を漢数字系で読まない:日本語につられて3時を삼 시と言いがちですが、正しくは세 시です。
- 12時は열두 시:십이 시ではありません。正午は정오(チョンオ)、夜中の0時は자정(チャジョン)とも言います。
- 유월と시월を忘れない:육월、십월は学習者にいちばん多い日付の間違いです。
- 分は日本語と同じ感覚でOK:분は漢数字系なので、「さんじゅっぷん」の感覚で삼십 분と言えば大丈夫です。
よくある質問
なぜ6月は유월、10月は시월なのですか?
육월、십월は続けて言うと少し言いにくいため、長い時間をかけて最後の音が落ちました。육はㄱが、십はㅂが落ちて、その短い形が正しい書き方になりました。例外はこの2つだけで、ほかの10か月は数字に월を付けるだけです。
なぜ「時」と「分」で違う数字を使うのですか?
韓国語には固有語と漢数字系の2種類の数字があります。固有語はものを数えるときに使い、「時」は「ひとつ、ふたつ」と数える感覚で固有語を使います。分は日付やお金、電話番号と同じく漢数字系です。深い理由があるわけではなく、言葉の習慣として韓国人はみなこう言います。
며칠と몇 일の違いは何ですか?
正しいのは며칠だけです。「何日」と「何日間」の両方の意味があり、오늘 며칠이에요?は今日の日付を、며칠 동안は期間を聞きます。몇 일は韓国人もよくする書き間違いで、標準の書き方ではありません。
24時間制はどう読みますか?
会話では12時間制に直して、15時は오후 세 시と言います。電車や飛行機のアナウンス、案内では13時から24時を漢数字系で読み、15時は십오 시、18時30分は십팔 시 삼십 분になります。12時59分までは、アナウンスでも固有語のままです。
監修:ハン・ミギョン(韓国語ネイティブ) · 最終確認:2026年10月