韓国の靴・服のサイズ早見ガイド:買い物で失敗しないために
靴はmm表記で日本のcmとほぼ同じ。女性服の44〜88、男性服の90〜110、指輪の号数を日本のサイズと比べて、買い物で使える韓国語と一緒にまとめました。
韓国の靴のサイズは足の長さをmmで表したもの(240=24cm)です。女性服は44・55・66、男性服は胸囲のcm(95・100・105)で表示されます。
日本の人にとってうれしいのは、靴のサイズが日本とほぼ同じなこと。日本の24cmは韓国の240です。いっぽう服の「55」「66」は見慣れない表示なので、日本のS・M・Lや号サイズとの対応を知っておくと安心です。この記事では、靴・女性服・男性服・指輪の早見表、よくある失敗、お店で使える韓国語をまとめました。
靴のサイズ:mm表記
韓国の靴のサイズは、足の長さをミリで表したものです。240は24cmの足に合うサイズで、이백사십(イベㇰサシㇷ゚)と読みます。日本のcm表記を10倍しただけなので、日本で24.5cmなら韓国では245です。5mm刻みで、235、240、245…と続きます。
| 韓国(mm) | 日本(cm) | US メンズ | US レディース | UK | EU |
|---|---|---|---|---|---|
| 220 | 22 | 4 | 5 | 3 | 35.5 |
| 230 | 23 | 5 | 6 | 4 | 37 |
| 240 | 24 | 6 | 7 | 5 | 38.5 |
| 250 | 25 | 7 | 8 | 6 | 40 |
| 260 | 26 | 8 | 9 | 7 | 41.5 |
| 270 | 27 | 9 | 10 | 8 | 43 |
| 280 | 28 | 10 | 11 | 9 | 44.5 |
| 290 | 29 | 11 | 12 | 10 | 46 |
目安です。ブランドのサイズ表も確認してください。
ツールで試す韓国のサイズ換算 →靴・服・指輪のサイズを変換。全サイズの早見表つき女性服:44・55・66
女性服は44、55、66、77、88という2けたの数字で表示されることが多く、1つ上がるごとに1サイズ大きくなります。お店では数字を1つずつ読み、55は오오(オオ)、66は육육(ユンニュㇰ)です。胸囲のcm(85、90、95…)で表示するブランドもあり、2列目がそれにあたります。
| 韓国 | 韓国(胸囲cm) | S/M/L | 日本(号) | US |
|---|---|---|---|---|
| 44 | 85 | XS | 5号 (S) | 0–2 |
| 55 | 90 | S | 7号 (S–M) | 4–6 |
| 66 | 95 | M | 9号 (M) | 8–10 |
| 77 | 100 | L | 11号 (L) | 12–14 |
| 88 | 105 | XL | 13号 (LL) | 16 |
目安です。ブランドのサイズ表も確認してください。
日本の9号(M)にあたるのが66、7号が55くらいです。ただ、韓国の服は細身に作られていることが多いので、ふだん9号の人でも66か77かは実際に着て確かめるのがおすすめです。
44や55という数字は、昔の平均的な体型をもとにした記号のようなものです。体型や服の作りが変わった今も表示だけが残っているので、「寸法」ではなく「サイズ名」として読みましょう。
男性服:胸囲のcm
男性のトップスは、胸囲をcmで表示します。100は胸囲98〜102cmくらいで、日本のLにあたります。
| 韓国 | 胸囲(cm) | S/M/L |
|---|---|---|
| 90 | 88–92 | S |
| 95 | 93–97 | M |
| 100 | 98–102 | L |
| 105 | 103–107 | XL |
| 110 | 108–112 | XXL |
目安です。ブランドのサイズ表も確認してください。
パンツはウエストで表示され、インチ(28、30、32)かcmのどちらかです。
指輪のサイズ
指輪は数字+호(ホ、号)で表し、たとえば십이 호(シビ ホ、12号)です。日本の号数とほぼ同じ目盛りなので、日本で12号なら韓国でも12号が目安になります。韓国ではペアリングが人気で、サイズ直しをしてくれるお店も多いです。
| 韓国(号) | US | UK | 内周(mm) |
|---|---|---|---|
| 7 | 4 | H½ | 47 |
| 9 | 5 | J½ | 49 |
| 11 | 5.5 | L | 51 |
| 12 | 6 | L½ | 52 |
| 13 | 6.5 | M½ | 53 |
| 15 | 7.5 | O | 55 |
| 17 | 8 | P½ | 57 |
| 19 | 9 | R | 59 |
目安です。ブランドのサイズ表も確認してください。
知っておきたいコツとよくある失敗
- 韓国の服は小さめに感じることが多い:同じ表示でも日本の服よりタイトなことがあり、1サイズ上を選ぶ人も多いです。できるだけ試着しましょう。
- ネット通販は「実測サイズ」を必ず確認:韓国の通販サイトには실측 사이즈(シㇽチュㇰ サイズ、実寸)の表があります。身幅は가슴단면(カスㇺダンミョン)、着丈は총장(チョンジャン)、肩幅は어깨너비(オケノビ)といい、どれも平置きで片面を測った数字です。身幅やウエストは2倍すると一周の長さになります。身幅50cmなら胸囲100cmです。
- 「フリーサイズ」は誰にでも合うわけではない:프리사이즈(プリサイズ、フリーサイズ)(FREEと表示)は、だいたい55〜66向けです。
- 靴はブランドで5mmほど違う:スニーカーと革靴でも感覚が変わります。日本でいつも履いているブランドのサイズを基準にしましょう。
- サイズは数字で伝えればOK:靴屋さんでは이백사십 있어요?(イベㇰサシㇷ゚ イッソヨ?、240はありますか?)と言えば通じます。
お店で使えるフレーズ
| 韓国語 | 読み方 | 発音 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 입어 봐도 돼요? | イボ プァド トゥェヨ? | [이버 봐도 돼요?] | 試着してもいいですか?(服) |
| 신어 봐도 돼요? | シノ プァド トゥェヨ? | [시너 봐도 돼요?] | 履いてみてもいいですか?(靴) |
| 더 큰 사이즈 있어요? | ト クン サイズ イッソヨ? | [더 큰 사이즈 이써요?] | もっと大きいサイズはありますか? |
| 더 작은 사이즈 있어요? | ト チャグン サイズ イッソヨ? | [더 자근 사이즈 이써요?] | もっと小さいサイズはありますか? |
| 240 있어요? | イベㇰサシㇷ゚ イッソヨ? | [이백싸십 이써요?] | 240(24cm)はありますか? |
| 다른 색깔 있어요? | タルン セㇰカㇽ イッソヨ? | [다른 색깔 이써요?] | ほかの色はありますか? |
| 피팅룸 어디예요? | ピティンヌㇺ オディイェヨ? | [피팅눔 어디예요?] | 試着室はどこですか? |
| 이걸로 할게요 | イゴㇽロ ハㇽゲヨ | [이걸로 할게요] | これにします。 |
| 교환돼요? | キョファンドゥェヨ? | [교환돼요?] | 交換できますか? |
| 환불돼요? | ファンブㇽドゥェヨ? | [환불돼요?] | 返金できますか? |
服は입어 봐도 돼요?(着てみてもいい?)、靴は신어 봐도 돼요?(履いてみてもいい?)。日本語の「着る」と「履く」のように、韓国語も服と靴で動詞が変わります。
ツールで試す韓国語 数字変換 →245などのサイズを入れると、韓国語の読み方がわかりますよくある質問
韓国の靴のサイズはどう決まっていますか?
足の長さをmmで表したものです。かかとからいちばん長い指の先までを測り、24.3cmなら245くらいが目安です。日本のcm表記を10倍した数字なので、日本で24.5cmなら韓国では245です。
韓国の55は日本の何号ですか?
女性服の55は、日本の7号(S〜M)くらいです。44は1つ小さいXS(5号)、66は1つ大きいM(9号)にあたります。韓国の服は細身のことが多いので、買う前に実寸も確認しましょう。
韓国のフリーサイズとは何ですか?
1サイズだけで作られた服のことで、프리사이즈やFREEと表示されます。だいたい55〜66の人に合うゆったりめの作りです。ふだん77以上の人は、実寸を確認してから選びましょう。
韓国の通販サイトのサイズ表はどう見ればいいですか?
실측 사이즈(実寸)の表を見ます。服を平らに置いて測ったcmの数字で、身幅やウエストは片面の長さなので2倍すると一周になります。手持ちのぴったりの服を測って比べると失敗しにくいです。
韓国で買った物は交換・返品できますか?
お店によります。未使用でレシートがあれば短い期間内なら交換してくれるお店が多いですが、返金はしないお店もあり、免税店の商品は出国後の返品が難しくなります。通販サイトは商品ページに交換・返品(교환・반품)の案内があり、返送料がかかることが多いです。買う前に교환돼요?と聞いておくと安心です。
監修:ハン・ミギョン(韓国語ネイティブ) · 最終確認:2026年10月