韓国の名前一覧と付け方:人気の名前・純韓国語の名前・親世代の名前
姓1文字+名前2文字の3文字が基本。最近人気の名前、하늘・바다などの純韓国語の名前、漢字の意味、自分の韓国名の選び方。
韓国の名前は、ふつう1文字の姓と2文字の名前でできています。たとえば김서아です。最近人気の名前には、女の子なら서아や하윤、男の子なら이준や도윤があります。
姓が先、名前が後という順番は日本と同じです。違うのは長さで、日本の名前は「佐藤さくら」のように読むと5音や6音になることが多いのに対し、韓国の名前はハングルで合計3文字が基本。とても短くまとまります。この記事では、名前の組み立て方、最近よく使われる名前、純韓国語の名前と意味、漢字による意味の違い、自分の韓国名を選ぶコツを紹介します。
韓国の名前のしくみ
김서아なら、김が姓、서아が名前です。友だちは서아と名前で呼びます。ハングル1文字が漢字1文字に当たり、どの漢字も1音節で読むので、3文字の名前はそのまま3音節になります。
姓の種類は日本よりずっと少なく、上位のいくつかの姓だけで人口の大きな割合を占めます。特に多いのがこの5つです。
| 漢字 | 韓国語 | 読み方 | 聞く |
|---|---|---|---|
| 金 | 김 | キㇺ | |
| 李 | 이 | イ | |
| 朴 | 박 | パㇰ | |
| 崔 | 최 | チュェ | |
| 鄭 | 정 | チョン |
日本でも「金さん」「朴さん」のように漢字で見かけることがあるでしょう。2文字の姓、たとえば남궁や선우もありますが、数は多くありません。また、韓国では結婚しても姓は変わらず、生まれたときの姓をそのまま使います。
最近人気の韓国の名前
最近の赤ちゃんによく付けられている名前の例です。流行は数年ごとに変わるので、順位ではなく「いま多い名前の一例」として見てください。
意味は代表的な漢字を使った場合の一例で、同じ名前でも別の漢字を使うことがあります。이서と아린は響きで選ばれることが多いため、意味は載せていません。
女の子の名前
| 名前 | 読み方 | 意味 | 聞く |
|---|---|---|---|
| 서아 | ソア | めでたく上品 | |
| 하윤 | ハユン | 夏のように豊か | |
| 지안 | チアン | 賢く穏やか | |
| 이서 | イソ | — | |
| 아린 | アリン | — | |
| 하은 | ハウン | 夏の恵み | |
| 지우 | チウ | 賢い友 | |
| 서윤 | ソユン | めでたく誠実 |
男の子の名前
| 名前 | 読み方 | 意味 | 聞く |
|---|---|---|---|
| 이준 | イジュン | 鋭く優れた | |
| 도윤 | トユン | 豊かな道 | |
| 하준 | ハジュン | 夏のように優れた | |
| 서준 | ソジュン | めでたく優れた | |
| 시우 | シウ | 恵みの雨 | |
| 은우[으누] | ウヌ | 宇宙のように大きな恵み | |
| 지호 | チホ | 知恵があり心が広い | |
| 유준 | ユジュン | 人を励ます優れた人 |
ㅇ、ㅎ、ㅅ、ㅈのやわらかい音が多く、母音やㄴで終わる名前が目立ちます。지안や지우のように、男女どちらにも使われる名前もあります。
ツールで試す韓国名ジェネレーター →これらの名前から、意味と音声つきで韓国名を選びます純韓国語の名前とその意味
韓国の名前の多くは漢字、한자で書けます。一方で、ふだん使う韓国語の単語をそのまま名前にしたものもあり、これを순우리말の名前、つまり純韓国語の名前と呼びます。単語の意味がそのまま名前の意味になるので、とてもわかりやすい名前です。
| 名前 | 読み方 | 意味 | 聞く |
|---|---|---|---|
| 하늘 | ハヌㇽ | 空 | |
| 바다 | パダ | 海 | |
| 별 | ピョㇽ | 星 | |
| 나래 | ナレ | 翼 | |
| 가람 | カラㇺ | 川 | |
| 이슬 | イスㇽ | 露 | |
| 한결 | ハンギョㇽ | いつも変わらない | |
| 보람 | ポラㇺ | やりがい |
日本語の「空」「海」「星」を名前にする感覚に近く、自然にちなんだものが多いのが特徴です。한결「いつも変わらない」や보람「やりがい」のように、願いをこめた名前もあります。多くは男女どちらにも使えますが、나래や이슬は女の子に多い名前です。
漢字の名前:同じ音でも意味が変わる
漢字の名前では、1音節が漢字1文字です。ここで日本と違うのは、韓国語では1つの漢字の読みがほぼ1つに決まっていて、同じ読みの漢字がたくさんあることです。서아の서は、瑞、書、序など、いくつもの漢字が考えられ、それぞれ意味が違います。
つまり、同じ서아という名前でも、使う漢字によって意味がまったく変わります。音だけでは意味がわからないので、知りたいときはどの漢字かを聞く必要があります。日本の「ゆうき」が「勇気」にも「優希」にもなるのと似ていますね。
自分の韓国名を作るなら、漢字は必ずしも必要ありません。ハングルだけでも立派な名前です。漢字も付けたい場合は、先に音を決めてから、その音で読む漢字の中から好きな意味のものを選ぶとよいでしょう。
韓国風の名前を選ぶコツ
言いやすい名前を選ぶ
서아、지우、시우のように母音で終わる名前は、日本人にも発音しやすい名前です。パッチム、받침と呼ばれる終わりの子音、特にㄹやㄱは日本語にない音なので、少し難しく感じるかもしれません。
姓と続けて言ってみる
韓国の名前は姓と名前を1語のように続けて言うので、姓の終わりの音が名前に影響します。姓がパッチムで終わり、名前がㅇやㅎで始まると、音がつながって変わります。
| 名前 | 読み方 | 聞く |
|---|---|---|
| 김은우[기므누] | キムヌ | |
| 박하은[바카은] | パカウン | |
| 박이서[바기서] | パギソ |
どれも間違いではありません。フルネームを声に出してみて、響きが気に入るか確かめましょう。名前だけを使うなら、気にしなくても大丈夫です。
世代による流行を知っておく
日本で「〇子」が昔の名前らしく聞こえるように、韓国の名前にも世代があります。女性の영숙や순자、男性の영수や영호は祖父母の世代を思わせる名前です。지영や지훈は1980年代生まれに多い印象の名前、서아や이준は若い世代の名前です。今風の名前にしたいなら、最近人気の名前から選びましょう。
親世代やそれより上の世代に多い名前には、次のようなものがあります。영희と철수は、昔の教科書で例として使われた定番の名前です。
| 名前 | 読み方 | 意味 | 聞く |
|---|---|---|---|
| 지훈 | チフン | 知恵と功績 | |
| 동현 | トンヒョン | 東の賢者 | |
| 성민 | ソンミン | 聡明で成し遂げる | |
| 재현 | チェヒョン | いつも賢い | |
| 준호 | チュンホ | 優れて心が広い | |
| 진우[지누] | チヌ | 真実で大きな | |
| 성호 | ソンホ | 大きな成功 | |
| 영수 | ヨンス | 永遠に優れた | |
| 철수 | チョㇽス | 賢く清らかな | |
| 영호 | ヨンホ | すぐれて心が広い | |
| 수진 | スジン | 優れて大切な | |
| 지혜 | チヒェ | 知恵 | |
| 은지 | ウンジ | 恵み深く賢い | |
| 민지 | ミンジ | 聡明で賢い | |
| 혜진 | ヒェジン | 賢く誠実 | |
| 소연 | ソヨン | 明るく美しい | |
| 미영 | ミヨン | 美しくすぐれた | |
| 영희[영히] | ヨンヒ | すぐれた女性 | |
| 정희[정히] | チョンヒ | 貞淑な女性 |
意味と印象を確かめる
純韓国語の単語を選ぶなら、本当に名前として使われる言葉かを確認しましょう。ハングルだけの名前を作ったときは、韓国人の友だちに印象を聞いてみるのがおすすめです。古すぎる、かわいすぎる、有名人と同じ、といったことを教えてもらえます。
韓国名の呼ばれ方
あまり親しくない相手の名前は、そのまま呼ばずに씨(「〜さん」)をつけて서연 씨のように呼ぶか、「先生」などの肩書きで呼びます。親しい友だちは名前だけで呼び、パッチムで終わる名前には아、母音で終わる名前には야をつけます:서연아、서아야。韓国語の先生が生徒に韓国名をつけてくれることも多く、授業で使うと韓国語がぐっと身近に感じられます。
ツールで試す名前をハングルで →自分の日本の名前をハングルで書きたいならこちら ツールで試す韓国名ジェネレーター →本物の韓国名を漢字と意味つきで提案。発音を聞いて、書道風の画像で保存できます。よくある質問
外国人が韓国の名前を持ってもいいですか?
もちろんです。韓国語の学習者やK-POPファン、韓国で暮らす人が、友だちや先生との間で韓国名を使うことはよくあります。韓国人も喜んで一緒に考えてくれるはずです。ただし、正式な書類上の名前は、法的な手続きをしない限り変わりません。
純韓国語の名前とは何ですか?
純韓国語の名前、순우리말 이름は、漢字ではなく韓国固有の単語から作った名前です。하늘は空、바다は海、별は星という意味です。単語の意味がそのまま名前の意味になるので、漢字はありません。
韓国の名前の意味はどうやって決めるのですか?
多くの名前は、親が1音節ごとに選んだ漢字で意味が決まります。同じ音でも違う漢字を使えるので、同じ名前の人でも意味が違うことがあります。純韓国語の名前は、単語の意味がそのまま名前の意味になります。
韓国の名前をハングルで書くにはどうすればいいですか?
姓を先に、名前を後に、ふつうはスペースを入れずに書きます。たとえば김서아です。1音節がハングル1文字になります。自分の日本の名前をハングルで書きたいときは、韓国語の表記ルールに沿った変換ツールを使い、発音も確かめましょう。
監修:ハン・ミギョン(韓国語ネイティブ) · 最終確認:2026年10月