韓国ウォンの読み方:천 원・만 원・오만 원と値段の聞き取り方
韓国語の値段は日本語と同じ万単位。ただし「1万」は만と言います。硬貨・紙幣、値段の聞き取り方、支払いのフレーズまとめ。
韓国語の値段は、日本語と同じ**「万」単位**で数えます。1万5千ウォンは만 오천 원(マン オチョン ウォン)。日本語の「いちまん・ごせん」とそのまま同じ並びです。
ひとつだけ違うのは、韓国語では「1万」を일만と言わず、ただ만と言うこと。これさえ押さえれば、日本人にとって韓国の値段はとても聞き取りやすくなります。この記事では、硬貨と紙幣、10ウォンから1億までの読み方、お店でよく聞く値段、支払いで使う7つのフレーズをまとめました。
韓国の硬貨と紙幣
韓国のお金の単位はウォン。数字のあとに원と書き、5,000원のように表示します。ふだん使うのは硬貨4種類と紙幣4種類です。
| 金額 | 韓国語 | 読み方 | デザイン | 聞く |
|---|---|---|---|---|
| 10원 | 십 원 | シㇷ゚ ウォン | 硬貨。多宝塔(ダボタプ)という石塔 | |
| 50원 | 오십 원 | オシㇷ゚ ウォン | 硬貨。稲穂 | |
| 100원 | 백 원 | ペㇰ ウォン | 硬貨。李舜臣(イ・スンシン)将軍 | |
| 500원 | 오백 원 | オベㇰ ウォン | 硬貨。鶴 | |
| 1,000원 | 천 원 | チョン ウォン | 青い紙幣。学者の李滉(イ・ファン) | |
| 5,000원 | 오천 원 | オチョン ウォン | 赤橙色の紙幣。学者の李珥(イ・イ) | |
| 10,000원 | 만 원 | マン ウォン | 緑の紙幣。ハングルを作った世宗大王 | |
| 50,000원 | 오만 원 | オマン ウォン | 黄色い紙幣。芸術家の申師任堂(シン・サイムダン) |
1ウォン・5ウォン硬貨もありますが、目にすることはほとんどありません。5万ウォン札はいちばん新しく、2009年に登場しました。ふだんの買い物でいちばんよく使うのは、1万ウォン札と千ウォン札です。
만(万)の読み方:日本語とほぼ同じ
英語は3けたごと(thousand、million)に区切りますが、韓国語と日本語は4けたごとに区切ります。만が万、억が億です。
| 数字 | 韓国語 | 読み方 | 日本語では | 聞く |
|---|---|---|---|---|
| 10,000 | 만 | マン | 1万。ただし일만ではなく만 | |
| 100,000 | 십만[심만] | シㇺマン | 10万 | |
| 1,000,000 | 백만[뱅만] | ペンマン | 100万 | |
| 10,000,000 | 천만 | チョンマン | 1000万 | |
| 100,000,000 | 일억[이럭] | イロㇰ | 1億。億は일が付く |
日本語と比べると、違いは「1」の扱いだけです。
| 日本語 | 韓国語 | 1を言うか |
|---|---|---|
| 百(ひゃく) | 백 | どちらも言わない |
| 千(せん) | 천 | どちらも言わない |
| 一万(いちまん) | 만 | 韓国語は言わない |
| 一億(いちおく) | 일억 | どちらも言う |
日本語の「いちまん」につられて일만 원と言ってしまう人が多いので注意しましょう。「万」の前に何もなければ、それは1万です。
もう一つ、韓国語では만や억のあとにスペースを入れて書きます。만 오천 원、사만 구천구백 원のように、日本語の「1万5千円」の「万」で区切るのと同じ感覚です。
お店でよく聞く値段
コーヒー、食事、タクシー、靴などでよく見る値段です。声に出して読んでから、🔊で確かめてみましょう。
| 金額 | 韓国語 | 読み方 | 日本語にすると | 聞く |
|---|---|---|---|---|
| 3,500원 | 삼천오백 원[삼처노백 원] | サㇺチョノベㇰ ウォン | 3千5百。万はまだ出てこない | |
| 4,800원 | 사천팔백 원 | サチョンパㇽベㇰ ウォン | 4千8百 | |
| 12,000원 | 만 이천 원 | マン イチョン ウォン | 1万2千。일만 이천ではない | |
| 15,000원 | 만 오천 원 | マン オチョン ウォン | 1万5千 | |
| 23,000원 | 이만 삼천 원 | イマン サㇺチョン ウォン | 2万3千 | |
| 49,900원 | 사만 구천구백 원 | サマン クチョングベㇰ ウォン | 4万9千9百 | |
| 150,000원 | 십오만 원[시보만 원] | シボマン ウォン | 15万 |
値札はふつう15,000원のように数字で書かれています。メニューや広告では1만 5천원や1.5만원のような書き方もあり、どれも만 오천 원と読みます。
ツールで試す韓国語 数字変換 →値段を入れると、韓国語の読み方とカタカナがわかります支払いで使うフレーズ
| 韓国語 | 読み方 | 発音 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 얼마예요? | オㇽマイェヨ | [얼마예요] | いくらですか? |
| 이거 얼마예요? | イゴ オㇽマイェヨ | [이거 얼마예요] | これはいくらですか? |
| 카드 돼요? | カドゥ トゥェヨ | [카드 돼요] | カード使えますか? |
| 현금으로 할게요 | ヒョングムロ ハㇽゲヨ | [현그므로 할게요] | 現金で払います。 |
| 깎아 주세요 | カカ チュセヨ | [까까 주세요] | まけてください。 |
| 영수증 주세요 | ヨンスズン チュセヨ | [영수증 주세요] | レシートをください。 |
| 봉투 필요해요? | ポントゥ ピリョヘヨ | [봉투 피료해요] | 袋は要りますか? |
얼마예요の標準発音は[얼마예요]ですが、ふだんの会話では[얼마에요]のように発音する人も多くいます。깎아 주세요は[까까 주세요]。깎の最後のㄲが次の音にくっつきます。
봉투 필요해요?は、スーパーやコンビニのレジで聞かれる言葉です。袋はたいてい有料なので、要るなら네, 주세요(ネ, チュセヨ、お願いします)、要らなければ괜찮아요(クェンチャナヨ、大丈夫です)と答えます。店員さんは、より丁寧な봉투 필요하세요?(ポントゥ ピリョハセヨ?)を使うこともよくあります。
知っておきたいコツとよくある間違い
- 일만 원とは言わない:1万ウォンは만 원(マン ウォン)です。일만は、小切手や契約書などで金額をはっきり書くときくらいしか使いません。
- 총が聞こえたら合計金額:レジでは총 만 오천 원이에요(チョン マン オチョン ウォニエヨ、合計1万5千ウォンです)のように、合計の前に총(チョン、合計)を付けて言うことがよくあります。
- 市場は「まとめていくら」:市場では만 원에 세 개(マン ウォネ セ ケ、1万ウォンで3個)という言い方をよく見聞きします。세 개에 만 원(セ ケエ マン ウォン)も同じ意味です。1個の値段を聞くなら하나에 얼마예요?(ハナエ オㇽマイェヨ?、1個いくらですか)。
- 値切れるのは市場だけ:깎아 주세요が使えるのは、伝統市場や一部の露店くらい。お店やスーパー、デパートでは値札どおりの値段です。
- 聞き取れなければ書いてもらう:数字が速くて聞き取れないときは써 주세요(ソ チュセヨ、書いてください)。電卓やスマートフォンに値段を打って見せてくれるお店もたくさんあります。
- カード払いがふつう:水1本でもカードで払えるお店がほとんどです。카드 돼요?が必要になるのは、市場や屋台くらいでしょう。
よくある質問
韓国語の値段は、なぜ「千」ではなく만で区切るのですか?
韓国語の数字は中国語から入ったもので、中国語は大きな数を4けたごと、万と億で区切るからです。日本語の万・億と同じ仕組みなので、日本人には「5万」を오만と考えるのはごく自然です。英語のように「50 thousand」と考える必要はありません。
50,000ウォンは韓国語でどう読みますか?
오만 원です。日本語の「ごまん」とそっくりです。5万ウォン札は申師任堂(シン・サイムダン)が描かれた黄色い紙幣で、韓国でいちばん高額の紙幣です。
韓国でチップは必要ですか?
いりません。日本と同じく韓国にもチップの習慣はなく、表示価格は税込みです。高級ホテルのレストランなどでは、サービス料が料金に含まれていることがありますが、別にお金を置いていく必要はありません。
値段が聞き取れなかったらどうすればいいですか?
써 주세요(書いてください)か、다시 한번 말해 주세요(もう一度言ってください)と頼みましょう。電卓やスマートフォン、カード端末の画面で金額を見せてくれることがほとんどです。カードで払えば、金額は端末の画面にも表示されます。
監修:ハン・ミギョン(韓国語ネイティブ) · 最終確認:2026年10月