韓国語の数字の数え方:固有語数詞と漢数詞の使い分け
韓国語の数字は2種類。物や人を数えるとき、年齢、時間、お金、電話番号でどちらを使うのかをまとめました。
韓国語の数字には2種類あり、どちらも毎日使います。
- 固有語数詞(韓国古来の数え方):하나(ハナ、1)、둘(トゥㇽ、2)、셋(セッ、3)…
- 漢数詞(漢字由来。日本語の「いち、に、さん」に近い):일(イㇽ、1)、이(イ、2)、삼(サㇺ、3)…
日本語にも「ひとつ、ふたつ」と「いち、に」があるように、韓国語も何を数えるかでどちらを使うかが決まります。ルールは多くありません。この記事では2種類の数字、助数詞の前で短くなる形、年齢・時間・お金・日付の早見表をまとめました。
2種類の数字を並べてみる
| 数字 | 固有語数詞 | 助数詞の前 | 漢数詞 |
|---|---|---|---|
| 1 | 하나 ハナ | 한 ハン | 일 イㇽ |
| 2 | 둘 トゥㇽ | 두 トゥ | 이 イ |
| 3 | 셋 セッ | 세 セ | 삼 サㇺ |
| 4 | 넷 ネッ | 네 ネ | 사 サ |
| 5 | 다섯 タソッ | 다섯 タソッ | 오 オ |
| 6 | 여섯 ヨソッ | 여섯 ヨソッ | 육 ユㇰ |
| 7 | 일곱 イㇽゴㇷ゚ | 일곱 イㇽゴㇷ゚ | 칠 チㇽ |
| 8 | 여덟 ヨドㇽ | 여덟 ヨドㇽ | 팔 パㇽ |
| 9 | 아홉 アホㇷ゚ | 아홉 アホㇷ゚ | 구 ク |
| 10 | 열 ヨㇽ | 열 ヨㇽ | 십 シㇷ゚ |
ゼロはふつう영(ヨン)、電話番号のように数字を1つずつ読むときは공(コン)です。
固有語数詞を使うとき
物や人の数を数えるときは固有語数詞を使い、うしろに助数詞をつけます。
- 사과 세 개(サグァ セ ケ、りんご3個)
- 고양이 두 마리(コヤンイ トゥ マリ、猫2匹)
- 커피 한 잔(コピ ハン チャン、コーヒー1杯)
ほかに、次のものも固有語数詞です。
- 年齢:스무 살(スム サㇽ、20歳)
- 時刻の「〜時」:세 시(セ シ、3時)
固有語数詞は99まで。100以上は、物を数えるときでも漢数詞に切り替わります。
助数詞の前で短くなる数字
次の5つは、うしろに助数詞が来ると最後の音が落ちます。学習者がいちばんつまずくところです。
| そのまま | 助数詞の前 | 例 |
|---|---|---|
| 하나 | 한 | 한 명(ハン ミョン、1人) |
| 둘 | 두 | 두 병(トゥ ピョン、瓶2本) |
| 셋 | 세 | 세 개(セ ケ、3個) |
| 넷 | 네 | 네 시(ネ シ、4時) |
| 스물 | 스무 | 스무 살(スム サㇽ、20歳) |
大きな数の中でも同じで、21歳は스물한 살(スムㇽハン サㇽ)になります。
ツールで試す韓国語の助数詞 →数えたい物と数を選ぶだけで、正しい助数詞と読み方がわかります漢数詞を使うとき
測るもの、順番、数字として書くものには漢数詞を使います。
- お金:오천 원(オチョン ウォン、5,000ウォン)
- 分・秒:삼십 분(サㇺシㇷ゚ プン、30分)
- 日付:시월 십오 일(シウォㇽ シボ イㇽ、10月15日)
- 電話番号(1けたずつ読む):공일공(コンイㇽゴン、010)
- 階・部屋番号・バスの番号:삼 층(サㇺ チュン、3階)
- 100以上の数(物を数えるときも)
大きな数は日本語と同じく만(マン、万)で区切ります。5万ウォンは오만 원(オマン ウォン)、1億は일억(イロㇰ)です。ただし10、100、1,000、10,000の頭の「1」は言いません。1万は일만ではなく만(マン)だけです。
ツールで試す韓国語 数字変換 →9999兆までの数字を漢数詞・固有数詞のハングルに変換。カタカナ読みと音声付き。早見表:どちらを使う?
| 言いたいこと | 数字 | 例 |
|---|---|---|
| 物・人の数 | 固有語 | 두 명(トゥ ミョン、2人) |
| 年齢 | 固有語 | 서른 살(ソルン サㇽ、30歳) |
| 〜時 | 固有語 | 열 시(ヨㇽ シ、10時) |
| 〜分 | 漢数詞 | 십 분(シㇷ゚ プン、10分) |
| 値段 | 漢数詞 | 만 원(マン ウォン、1万ウォン) |
| 日付 | 漢数詞 | 유월 육 일(ユウォㇽ ユㇰ イㇽ、6月6日) |
| 電話番号 | 漢数詞 | 공일공(コンイㇽゴン、010) |
時刻は1つのフレーズで両方を使います。3時30分は세 시 삼십 분(セ シ サㇺシㇷ゚ プン)。「時」は固有語、「分」は漢数詞です。
よくある間違い
- 助数詞の前でそのままの形を使う:하나 개ではなく한 개(ハン ケ)です。
- お金に固有語数詞を使う:3,000ウォンは삼천 원(サㇺチョン ウォン)。셋천 원とは言いません。
- 1万を「일만」と言う:日本語の「いちまん」につられがちですが、ふつうは만(マン)だけです。
- 6月と10月の読み方:유월(ユウォㇽ、6月)、시월(シウォㇽ、10月)と音が変わります。육월、십월ではありません。
よくある質問
なぜ韓国語には数字が2種類あるのですか?
漢数詞は、ほかの多くの漢字語と一緒に昔の中国語から入ってきました。固有語数詞はそれ以前からあった数え方です。両方が残り、固有語は「数える」、漢数詞は「測る・大きな数」というように役割が分かれていきました。日本語の「ひとつ、ふたつ」と「いち、に」の関係に似ています。
どちらから覚えればいいですか?
まず固有語数詞の1〜10と、助数詞の前の形(한、두、세、네)を覚えましょう。食堂での注文や人数を言うときにすぐ必要です。次に漢数詞の1〜10と십、백、천、만を覚えれば、値段・時間・日付がわかります。
100は固有語数詞で何と言いますか?
古い固有語で온という言葉がありますが、今は数えるのに使いません。100以上は何を数えるときも漢数詞で、백 명は「100人」です。
ゼロは영と공のどちらですか?
どちらも正しいです。영は計算・点数・気温などに、공は電話番号や部屋番号、バスの番号のように数字を1つずつ読むときに使います。
監修:ハン・ミギョン(韓国語ネイティブ) · 最終確認:2026年10月