Korean Honorifics Made Simple: 존댓말, 반말, 씨 and 님
The three speech styles, the honorific -시-, special polite words, 씨 and 님, and how Koreans decide when to switch to 반말.
If you learn just one style, learn the polite -요 form, 해요체: 감사해요 (gamsahaeyo), 먹어요 (meogeoyo), 가요 (gayo). It’s safe with almost anyone you don’t know well.
Korean grammar changes depending on who you’re talking to. Japanese does this too, but in English it’s mostly a matter of tone and word choice. The good news: you don’t need the whole system to be polite. This guide covers the three speech styles you’ll actually hear, the small additions that show extra respect, and how to use 씨 and 님 after names.
The three speech styles
Korean speakers mark politeness at the end of the sentence. The same verb gets a different ending:
| Style | eat | go | thank you | When |
|---|---|---|---|---|
| 합쇼체 Formal polite | 먹습니다 (meokseumnida) | 갑니다 (gamnida) | 감사합니다 (gamsahamnida) | News, speeches, presentations, customer service, the army, and the first greeting to a group |
| 해요체 Everyday polite | 먹어요 (meogeoyo) | 가요 (gayo) | 감사해요 (gamsahaeyo) | Strangers, shop staff, coworkers, older people. The safe default |
| 반말 Casual | 먹어 (meogeo) | 가 (ga) | 고마워 (gomawo) | Close friends of the same age, younger siblings, children, your partner |
Two of these don’t sound the way they’re spelled: 감사합니다 sounds like [감사함니다] and 먹습니다 like [먹씀니다]. Before ㄴ, the ㅂ becomes an ㅁ sound.
Together, the two polite styles are called 존댓말 (jondaenmal, polite speech), and the casual style is 반말 (banmal, casual speech). In daily life the two polite styles mix freely: someone might greet you with 감사합니다 and then chat in 해요체.
Showing respect with -시-
When the person you’re talking about deserves respect, add -시- to the verb. In the 해요체 it shows up as -세요:
- 가요 (gayo, go) → 가세요 (gaseyo, go, with respect)
- 와요 (wayo, come) → 오세요 (oseyo, come, with respect)
You hear it in everyday phrases like 안녕히 가세요 (annyeonghi gaseyo, goodbye, to someone leaving) and 어서 오세요 (eoseo oseyo, welcome) in every shop. The -세요 form is also the polite way to ask someone to do something: 앉으세요 (anjeuseyo, please sit down).
Never use -시- about yourself. 저는 가세요 sounds like you’re honoring yourself; it’s 저는 가요.
Special honorific words
A few very common words have their own respectful version. You use these for older people, customers and anyone you want to treat with respect:
| Plain | Honorific | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| 먹다 (meokda) | 드시다 (deusida) | to eat | 맛있게 드세요 (masitge deuseyo, enjoy your meal) |
| 자다 (jada) | 주무시다 (jumusida) | to sleep | 안녕히 주무세요 (annyeonghi jumuseyo, good night) |
| 있다 (itda) | 계시다 (gyesida) | to be somewhere | 사장님 계세요? (sajangnim gyeseyo?, is the boss in?) |
| 말 (mal) | 말씀 (malsseum) | words, speech | 말씀하세요 (malsseumhaseyo, please go ahead) |
| 집 (jip) | 댁 (daek) | home | 댁이 어디세요? (daegi eodiseyo?, where do you live?) |
| 나이 (nai) | 연세 (yeonse) | age | 연세가 어떻게 되세요? (yeonsega eotteoke doeseyo?, may I ask how old you are?) |
계세요 is said [계세요] or [게세요]; both are standard, and most people say the second in quick speech.
Lowering yourself: 저 and 저희
The other half of Korean politeness is making yourself smaller. In polite speech, swap these two words:
- 나 (na, I, casual) → 저 (jeo, I, polite)
- 우리 (uri, we, casual) → 저희 (jeohui, we, polite)
So you introduce yourself with 저는 민지예요 (jeoneun minjiyeyo), with your own name in place of 민지, not with 나는. One exception: Koreans say 우리나라 for “our country”, even politely, because you don’t lower your whole country.
Try itKorean Age Calculator →Age decides who speaks politely to whom in Korea. Find your Korean age and birth year here.Names and titles: 씨 and 님
씨 goes after a person’s full name or given name: 민지 씨 (minji ssi), 김민지 씨 (gimminji ssi). It’s polite between equals, like coworkers or classmates you don’t know well. Three rules:
- Don’t use it for people above you, like your boss, teacher or a much older person. It sounds too flat.
- Don’t use it with a family name alone. 김 씨 can sound rude. Say the full name or the given name instead: 김민지 씨, 민지 씨.
- Never use it for yourself.
님 is higher. It goes after job titles and roles:
- 선생님 (seonsaengnim, teacher, also a polite title for doctors)
- 사장님 (sajangnim, boss, also a polite way to address a shop owner)
- 고객님 (gogaengnim, dear customer)
- 선배님 (seonbaenim, senior at school or work)
Online, in emails and in games, people also put 님 after a name or username to be polite: 민지 님.
When to switch to 반말
Koreans usually start with 존댓말 and move to 반말 as they get closer. The switch is often said out loud, and normally the older person offers first:
- 말 편하게 하세요 (mal pyeonhage haseyo, feel free to talk casually)
- 말 놓을까요? (mal noeulkkayo?, shall we drop the formal speech?)
If you’re the same age, either person can suggest it. Until someone offers, keep using 해요체, even if the other person already speaks casually to you.
Read nextK-pop Korean: 40 Words Every Fan Should Know →오빠, 언니, 형, 누나 and 선배: the words fans hear most, with audio.Six polite phrases to start with
These six cover most first meetings, shops and offices. All of them are polite, so you can use them with anyone:
- 안녕하세요 (annyeonghaseyo, hello): works any time of day, with anyone.
- 감사합니다 (gamsahamnida, thank you): the formal version, used everywhere. 감사해요 is a little softer.
- 죄송합니다 (joesonghamnida, I'm sorry): a proper apology. For a small “sorry” to a stranger, 죄송해요 is enough.
- 괜찮아요 (gwaenchanayo, it's okay, no thanks): the ㅎ is silent, so it sounds like [괜차나요]. Useful for refusing politely too.
- 잠시만요 (jamsimanyo, just a moment, excuse me): when you need someone to wait, or to get past someone on a crowded bus.
- 실례합니다 (sillyehamnida, excuse me): before interrupting or entering a room.
Notice that none of them changes based on age: they’re polite enough for an older stranger and still natural with someone younger you’ve just met. That’s what makes the polite styles such a safe place to start.
Common mistakes
- Using 반말 with someone you just met. Even if they’re younger, start with 해요체. Adults use 반말 with children, but with other adults it has to be agreed first.
- Adding 씨 to your own name. It’s 저는 민지예요 (jeoneun minjiyeyo), never 저는 민지 씨예요.
- Mixing up 이에요 and 예요. Both mean “it is”. Use 이에요 after a final consonant and 예요 after a vowel: 학생이에요 (haksaengieyo, I'm a student), 친구예요 (chinguyeyo, it's my friend).
- Using only the formal style. 합쇼체 all the time sounds stiff, like reading the news. In conversation, 해요체 is friendlier.
Frequently asked questions
Is it rude to speak 반말?
With strangers, older people and customers, yes. Unplanned 반말 is one of the fastest ways to offend someone in Korea. With close friends, siblings and partners it’s normal, and staying in 존댓말 with a close friend can even feel distant. When in doubt, use 해요체.
What is the difference between 씨 and 님?
씨 goes after a person’s name and is polite between equals, like coworkers. 님 shows more respect and goes after titles and roles: 선생님, 사장님, 고객님. Online, 님 after a name is a common polite form. For someone above you, use their title with 님 instead of their name with 씨.
How do I talk to a friend's parents?
Use 존댓말 with -시- and the honorific words: 드세요, 계세요, 주무세요. Greet them with 안녕하세요 or the more formal 처음 뵙겠습니다 when you meet for the first time. You can call them 어머님 and 아버님, the polite way to say “mother” and “father” for someone else’s parents.
Why do Korean dramas use so much 반말?
Most scenes are between family, close friends and couples, who speak casually. Drama writers also use speech levels to tell the story: a rude character speaks 반말 to a stranger to show disrespect, and the moment two characters agree to drop 존댓말 often marks that they’ve become close. In real life, adults who just met almost always start in 존댓말.
Checked by Han Mikyung (native Korean speaker) · Last reviewed: October 2026