Korean Age Explained: International Age, Year Age and the Old 'Korean Age'
Korea now officially uses international age, but you will still hear year age and the old Korean age. Here is how all three work and how to talk about age in Korean.
Since June 28, 2023, Korea officially uses international age for law and government. But in daily life you will still hear year age and the old “Korean age”.
- International age → 만 나이 (man nai)
- Year age → 연 나이 (yeon nai)
- Korean age → 세는 나이 (seneun nai)
So when a Korean friend tells you their age, it may be one or even two years higher than you expect. Nobody is lying: there are simply three ways to count. This guide explains all three, where each one is still used, and how to ask and answer about age in Korean.
The three ages at a glance
Take someone born in August 2000. Here is how old they are in October 2026, after their birthday, and in July 2026, before it:
| Age system | How it works | October 2026 | July 2026 |
|---|---|---|---|
| 만 나이 man nai International age | You are 0 at birth and get one year older on each birthday. | 26 (스물여섯 살) | 25 (스물다섯 살) |
| 연 나이 yeon nai Year age | This year minus your birth year. Everyone born in the same year has the same age. | 26 (스물여섯 살) | 26 (스물여섯 살) |
| 세는 나이 seneun nai Old Korean age | You are 1 at birth and get one year older every January 1. | 27 (스물일곱 살) | 27 (스물일곱 살) |
International age is the one used in most of the world. Year age ignores birthdays completely, so it only changes on January 1. The old Korean age is always one more than year age, because you start at 1.
Try itKorean Age Calculator →Enter a birthday to see all three ages, plus the zodiac animalThe 2023 law: international age is now official
On June 28, 2023, two amended laws took effect: the Framework Act on Public Administration and the Civil Act. Together they say that ages in laws, contracts and government documents mean international age, unless a law says otherwise.
Before that, all three systems were in use at once, which caused real confusion in contracts, medical forms and benefits. Hospitals, banks and government offices already used international age, so for most official matters nothing changed. The law mainly made it clear, and asked people to use it in daily life too.
Where year age is still used
A few laws still count by birth year. These exceptions are the reason year age hasn’t disappeared:
- Alcohol and tobacco. The Youth Protection Act lets you buy them from January 1 of the year you turn 19, not from your 19th birthday.
- Military service. Men are called for the enlistment check in the year they turn 19.
- Starting school. Children start elementary school in March of the year they turn 7, so everyone in a class is born in the same year.
This is also why Koreans often ask for your birth year instead of your age: the year tells them exactly where you stand.
Why age matters so much in Korea
Age isn’t small talk in Korea; it decides how two people speak to each other.
- Polite or casual speech. You use polite speech, 존댓말 (jondaenmal), with anyone older until they suggest otherwise. People the same age often switch to casual speech, 반말 (banmal), quickly.
- What you call people. An older friend is 언니 (eonni) or 오빠 (oppa) when the speaker is female, and 누나 (nuna) or 형 (hyeong) when the speaker is male. These words are used instead of names.
- Same age. Being 동갑 (donggap, the same age) usually means you can be friends on equal terms.
- Zodiac animal. Each birth year has an animal, its 띠 (tti). Someone born in 2000 is a 용띠 (yongtti, dragon), and asking someone’s animal is a gentle way to learn their birth year.
- “Early” birth years. You may hear 빠른 년생 (ppareun nyeonsaeng, early birth year). People born in January or February used to start school a year early and joined the class of the year before. The system has ended, but the expression is still used by people who grew up with it.
Asking and answering about age
| Korean | Romanization | Sounds like | Meaning |
|---|---|---|---|
| 몇 살이에요? | myeot sarieyo? | [멷 싸리에요?] | How old are you? |
| 나이가 어떻게 되세요? | naiga eotteoke doeseyo? | [나이가 어떠케 되세요?] | How old are you? (polite, for elders and strangers) |
| 몇 년생이에요? | myeot nyeonsaengieyo? | [면 년생이에요?] | What year were you born? |
| 저는 스물다섯 살이에요 | jeoneun seumuldaseot sarieyo | [저는 스물다섣 싸리에요] | I'm 25. |
| 저는 만 스물다섯 살이에요 | jeoneun man seumuldaseot sarieyo | [저는 만 스물다섣 싸리에요] | I'm 25 in international age. |
| 저는 2000년생이에요 | jeoneun icheon nyeonsaengieyo | [저는 이천 년생이에요] | I was born in 2000. |
| 우리 동갑이네요 | uri donggabineyo | [우리 동가비네요] | We're the same age! |
| 무슨 띠예요? | museun ttiyeyo? | [무슨 띠예요?] | What's your zodiac animal? |
나이가 어떻게 되세요? is the safe choice with anyone older or anyone you have just met. 몇 살이에요? is fine for children and people your own age. When it matters which system you mean, add 만 (man) before the number.
살 or 세?
There are two words for “years old”, and they take different numbers:
| Age | Everyday: native number + 살 | Formal: Sino-Korean number + 세 |
|---|---|---|
| 19 | 열아홉 살 yeorahop sal | 십구 세 sipgu se |
| 20 | 스무 살 seumu sal | 이십 세 isip se |
| 25 | 스물다섯 살 seumuldaseot sal | 이십오 세 isibo se |
| 30 | 서른 살 seoreun sal | 삼십 세 samsip se |
Use 살 when you talk. 세 appears in writing: forms, news reports, signs such as “under 19” and medicine labels. Note that 20 before 살 is 스무 살 (seumu sal), not 스물 살.
Try itKorean Counters →See which numbers go with 살, 세 and other countersCommon mistakes
- “Why does my Korean friend say they’re two years older?” Older people especially may still give their old Korean age out of habit. Someone born in December 2000 is 25 in October 2026 in international age, but 26 in year age and 27 in the old Korean age. Before a late birthday, the gap reaches two years.
- Assuming one system. If the exact age matters, ask 만으로요? (maneuroyo?, in international age?) or simply ask the birth year.
- Forgetting to say which one you use. If you give your age to a Korean, adding 만 (“만 스물다섯 살”) removes any doubt.
- Using 세 in conversation. 이십오 세 sounds like a form or a news report. In conversation, say 스물다섯 살 (seumuldaseot sal).
Frequently asked questions
Is Korean age still used?
Not officially. Since June 28, 2023, laws and government documents use international age. In daily life many people now give their international age, but year age is still common among friends and in school, and some older people still use the old Korean age out of habit.
Why is Korean age up to two years more than my age?
The old Korean age adds one year at birth, since you count as 1 when you are born, and another year every January 1 instead of on your birthday. If your birthday hasn’t come yet this year, the difference is two years; after your birthday, it is one.
What does 빠른 년생 mean?
It means “early birth year”. Until the late 2000s, children born in January or February started school with the class of the year before. They kept saying, for example, 빠른 2000년생, to explain why their friends were a year older. The system has ended, but the phrase is still heard.
Is it rude to ask someone's age in Korea?
No. It is a normal question when you meet someone, because it tells you how to speak to them. With someone older or someone you don’t know well, use the polite 나이가 어떻게 되세요? or ask 몇 년생이세요? for their birth year.
How old do you have to be to drink in Korea?
You can buy alcohol and tobacco from January 1 of the year you turn 19, under the Youth Protection Act. In 2026 that means people born in 2007 or earlier. Shops and bars check ID, so carry your passport or ID card.
Checked by Han Mikyung (native Korean speaker) · Last reviewed: October 2026